Sowohl die literarischen Anstöße als auch die persönlichen und bewegenden Erlebnisberichte, sowohl die klare systemtheoretische Parallelisierung totalitärer Diktaturen als auch deren Wahrnehmung in der Gegenwart waren nicht nur intellektuelle Herausforderungen und persönliche Denkanstöße für die jungen Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die alle die beiden Diktaturen in Deutschland nur noch aus Geschichtsbüchern oder Erzählungen der älteren Generationen kennen, sondern waren im besten Sinne des Wortes die Erfüllung eines pädagogischen Auftrages und in der Kombination mit der zukünftigen Berufstätigkeit  der Studierenden auch ein Markierungspunkt anspruchsvoller thematischer Arbeit. Ich war  froh, dass ich mit Ihrem wunderbaren Vortrag diesem 9. November einen sinnvollen und impulsgebenden Rahmen habe geben können.

Schreiben von Maria K. nach einer Online-Konferenz mit Jorge-Luis Garcia-Vazquez an der Technischen Hochschule Köln am 09.11.2021